Witaj Nowy Roku!

Witaj Nowy Roku

Obchody Nowego Roku są bardzo zróżnicowane w różnych krajach i kulturach. Nie wszystko to, co znamy z Polski wygląda tak samo w innych zakątkach świata. Niektóre dzieci otrzymują prezenty także w Nowy Rok, oczywiście nikt z najmłodszych nie ubolewa nad tym, że tuż po Bożym Narodzeniu ponownie mogą liczyć na upominki. W orientalnej Japonii jest to popularne święto, kiedy wszyscy obchodzą swoje urodziny! W Szkocji jest tzw. Hogmanay. W tym świątecznym dniu panuje zwyczaj odwiedzania przyjaciół i krewnych już tuż po północy w Sylwestra. Niebo rozświetlają fantazyjne fajerwerki, a w powietrzu da się słyszeć w wielu językach „szczęśliwego Nowego Roku!”.

Szukasz doświadczonego tłumacza do projektu, który startuje wraz z Nowym Rokiem? Skonsultuj swoją sprawę z profesjonalistami z renomowanego biura tłumaczeń i oddaj sprawę w zaufane ręce.

Poznajmy historię pierwszego dnia Nowego Roku

1 stycznia to początek nowego roku zgodnie z kalendarzem gregoriańskim (wprowadził go w 1582 roku papież Grzegorz XIII). Jest to stosunkowo nowoczesna praktyka. Pamiętajmy jednak, że Rzymianie już o wiele wcześniej zaczęli oznaczać początek roku cywilnego 1 stycznia w swoim kalendarzu.

Kalendarz gregoriański został przyjęty natychmiast w niektórych obszarach Europy, ale nie był używany w różnych krajach przez wiele wieków.

Trzeba jednak mieć świadomość, że nie wszystkie kultury podążają za tym kalendarzem w celebracji Sylwestra i Nowego Roku.

Nowy Rok w hinduskim, chińskim, koptyjskim, żydowskim, muzułmańskim kalendarzu różni się od kalendarza gregoriańskiego. Np. w 2019 roku:

  • Chiński Nowy Rok przypadnie na wtorek 5 lutego,
  • Rosz ha-Szana /Rosz Haszana /w Polsce znany także jako Święto Trąbek (żydowskie święto Nowego Roku) przypadnie na dni 30 września – 1 października,
  • z kolei Nowy Rok Muzułmański wypadnie w sobotę 31 sierpnia.

Symbole Nowego Roku

Sylwester i Nowy Rok są symbolizowane na różne sposoby na całym świecie. Początek Nowego Roku pojawia się wraz z witającymi go dźwiękami muzyki, fajerwerkami, składaniem sobie noworocznych życzeń i szczerą radością w naszych sercach, a przede wszystkim pragnieniem, aby był to lepszy rok niż jego poprzednik. Nie może oczywiście zabraknąć szampana do wznoszenia noworocznych toastów.

A nastanie tego czasu to nie tylko mniej lub bardziej uroczyste przywitanie Nowego Roku, ale i dzień wolny od pracy, szkoły, studiów. Wiąże się także z odpoczynkiem, lenistwem i długim wylegiwaniem się w łóżku tuż po nocnym pożegnaniu Starego Roku i przywitaniu tego, który właśnie przychodzi.

Mają miejsca różne uroczystości – w niektórych miejscach odbywają się parady noworoczne, a niektóre z tych parad są transmitowane przez telewizję; nabożeństwa, odwiedza się krewnych i przyjaciół, wychodzi na noworoczny spacer, ogląda się film z paczką znajomych czy po prostu siada w fotelu i czyta ulubioną książkę.

Co też charakterystycznego dla tego okresu, symbolicznie zamyka i otwiera nowy rozdział w naszym życiu. Sprawia, że z nadzieją i wiarą, a także nowymi siłami możemy wyjść naprzeciw temu wszystkiemu, co czeka nas w najbliższych dwunastu miesiącach.

Wsłuchując się w przysłowia o Nowym Roku

Nowy Rok obecny jest także w polskich przysłowiach. „Jaki Nowy Rok, taki cały rok”, „jak Nowy Rok jasny i chłodny – cały roczek pogodny i płodny”, „Nowy Rok nastaje, każdemu ochoty dodaje” czy „minął wspaniały bal sylwestrowy, Nowy Rok budzi się z bólem głowy” to jedne z tych najbardziej znanych.

Czytaj również

Klauzula rodo do cv po angielsku
Ciekawostki

Klauzula RODO do CV po angielsku

Najważniejszym elementem każdego CV jest cenne doświadczenie. To sprawa oczywista. jednak równa ważna dziś jest odpowiednia zgoda na przetwarzanie danych osobowych. Wydaje Ci się, że to prosta sprawa? Okazuje się, że właśnie nie. Bez niej nawet najlepszy życiorys może zostać odrzucony. Dlaczego klauzula RODO jest tak istotna? Czy zawsze musi znaleźć się w CV? Niestety […]

Czytaj całość
Ciekawostki

Lista świąt na Węgrzech

Węgrzy bardzo chętnie i często świętują z powodu różnych okazji, mając przy tym możliwość odpoczynku od pracy. Święta na Węgrzech stanowią bardzo ważną część rocznego kalendarza, a większość z nich dotyczy wydarzeń historycznych, które miały istotny wpływ na obecny kształt kraju. Każdego roku na Węgrzech odbywa się szereg świąt państwowych i wydarzeń specjalnych. Według Art. […]

Czytaj całość
Rynek tłumaczeń ma za co dziękować globalizacji
Ciekawostki Praca tłumacza

Jak obniżyć koszt tłumaczenia?

  Tłumaczenie to nie taka prosta sprawa jak może się wydawać. Choć wielu z nas uważa inaczej. Niektórym osobom wydaje się, że jest to praca łatwa i przyjemna. Zatem dlaczego jest tak droga? Okazuje się, że tłumaczenie to proces wymagający od tłumacza naprawdę wiele. I tu sama znajomość języka obcego to za mało. Gdyby tak […]

Czytaj całość