Termin tłumaczenia maszynowego, w skrócie MT, odnosi się do procesu korzystania z oprogramowania komputerowego w celu zapewnienia automatycznego tłumaczenia z jednego języka na drugi. Jego historia sięga lipca 1949 roku,…
„Kopciuszek”, „Piękna i Bestia”, „Jaś i Małgosia”, „Czerwony Kapturek”, „Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków”, „Jaś Fasola”, „Śpiąca Królewna” czy „Kot w butach” to jedne z najbardziej znanych bajek. Większość z…
Być dobrym tłumaczem to o wiele za mało. Dzisiaj liczy się uczciwość i profesjonalizm. Dlaczego? Konkurencja jest naprawdę duża i nie śpi. Nikt nie chce współpracować z tymi, którzy nie…
Jednym ze sposobów na poszerzenie swoich możliwości i uzupełnienie wiedzy z zakresu przekładania tekstów z jednego języka na drugi są szkolenia dla tłumaczy. Zdobyta na nich wiedza może zostać wykorzystana…
Język polski do łatwych nie należy. Można się o tym przekonać rozmawiając z obcokrajowcami, którzy w celach prywatnych lub zawodowych postanowili osiąść w naszej ojczyźnie. Wyzwaniem jest wszystko – od…
W byciu tłumaczem nie chodzi o to, ile masz kwalifikacji lub słów, które znasz w dwóch, czy większej ilości języków. Wykonywanie tego zawodu to wymagająca praca, a do jego opanowania…
Ktoś kiedyś powiedział, że gdy umiera język, ginie z nim jakiś świat. Kryje się w tych słowach niezwykle wiele prawdy. Historia wiele razy pokazała nam, że z dniem śmierci języka,…
Bycie tłumaczem to dla wielu osób wymarzona praca, mogą połączyć pasję z życiem zawodowym, a jakby tego mało mieć pewną swobodę i wolność, której nie ma się pracując w normalnej…
Ludzie na całym świecie są bardziej ze sobą połączeni niż kiedykolwiek wcześniej. Informacje rozprzestrzeniają się szybciej niż kiedykolwiek. Towary i usługi wytwarzane w jednej części świata są coraz bardziej dostępne…
