Królowa Zbrodni, Agatha Christie

Oprócz tytułu Królowej Zbrodni, który opierał się na wielu klasycznych motywach przedstawianych przez Christie, jest także uważana za najlepiej sprzedającą się na świecie pisarkę kryminałów ze względu na oszałamiającą liczbę egzemplarzy które powędrowały do rąk do miliardów czytelników na całym świecie. Jest również wymieniona przez Księgę Rekordów Guinnessa jako najlepiej sprzedająca się powieściopisarz wszech czasów. Wraz z tłumaczeniem jej prac na co najmniej 103 języki ma również tytuł najczęściej tłumaczonego autora indywidualnego. Ale to nie wszystko! Jej sztuka zatytułowana „Pułapka na myszy”, ma rekord świata w najdłużej wystawianej opowieści na scenie, nadal jest grana po 25 000 występach.

Zależy ci na dotarciu do profesjonalnego tłumacza znającego się na przekładaniu książek? Jeśli ważna jest dla ciebie gwarancja jakości i ceny, a także spokojnie przebiegająca współpraca, udaj się do renomowanego biura tłumaczeń.

Królowa kryminału

Agatha Christie urodziła się w 1890 roku w Torquay. Od 1914 do 1928 roku była żoną Archibalda Christiego. Po tym nieszczęśliwym zakończeniu pierwszego małżeństwa, dwa lata później, w 1930 roku wyszła za mąż za brytyjskiego archeologa Maxa Mallowana. Ten drugi związek okazał się tym na całe życie, para była ze sobą do śmierci.

Jak truć?

Każda fanka i fan powieści Christie ma świadomość, że autorka chętnie korzystała z „dobroci” trucizn przy uśmiercaniu postaci, wokół których tworzyła zagadkę związaną z morderstwem. Potrzebną wiedzę zyskała podczas I i II wojny światowej, gdy pracowała m.in. jako technik farmaceutyczny.

Uwaga: wcale wielka sława pisarka nie przyszła jej tak szybko

Tak. Niektórzy z nas mogą mylnie wyobrażać sobie, że pierwsza powieść Christie od razu została rozpoznana jako świetna książka i „żyła złota”. Tymczasem fakty są zupełnie inne. Otóż, jej pierwsze sześć powieści nie zostały przyjęte przez wydawców. Mimo tak wielu odrzuceń autorka nie poddała się i dalej robiła to, co najlepiej potrafiła i kochała, pisała. W 1920 roku praca ta została nagrodzona. Do księgarni trafiła wówczas „Tajemnicza historia w Styles (ang. „The Mysterious Affair At Styles”), w której pojawiła się, dziś już niemal legendarna, postać Herkulesa Poirota. Był to także debiut Agathy Christie jako autorki powieści detektywistycznej.

90 książek przez ponad 50 lat kariery

Podliczyliśmy dorobek pisarski Królowej Zbrodni i wyszło nam, że wydała 66 powieści i 14 opowiadań. Ponadto ma na swoim koncie kilkanaście sztuk teatralnych. Być może niektórych z was zaciekawimy tym, że Christie pisała nie tylko kryminały, ale i romanse. Tak, nie pomyliliśmy się. Ma ich na swoim koncie aż 6.

Wszystkie światowe rankingu mówią jasno – Agatha Christie jest najczęściej tłumaczonym autorem wszechczasów. Index Translationum podaje, że książki tej pisarki przetłumaczono 7233 razy w ponad 103 różnych językach. Większość pisarek i pisarzy może tylko poważyć o takim wyniku. Te liczby oszałamiają.

Kim jest morderca?

Kto czyta Christie ten na pewno zdaje sobie sprawę, że pisarka miała w zwyczaju akcję swojej powieści umieszczać w zamkniętym pomieszczeniu, tym samym na celowniku czytelnika stawiając niemal każdą osobą, która znalazła się w danym miejscu. Kto więc zabił?

Morderstwo w Orient Expressie

Słynne „Morderstwo w Orient Expressie” (ang. „The Murder on the Orient Express” lub „The Murder on the Calais Coach” czy „Zabójstwo Rogera Ackroyda” (ang. The Murder of Roger Ackroyd) to nie tylko jedne z najbardziej znanych i ulubionych tytułów milionów czytelników kryminałów na całym świecie, ale i książki, w których Christie wprowadziła pewne novum do literackiego świata kryminałów.

Poirot i panna Marple

Oczywiście nie można pisać o Królowej Zbrodni bez wspomnienia chociażby słowem dwóch postaci detektywów, które od momentu powstania do dnia dzisiejszego cieszą się szacunkiem i sławą w każdym zakątku świata. Mowa tutaj o nietuzinkowym Belgu Herkulesie Poirocie i starszej pani detektyw-amator, pannie Marple. Co ciekawe, literacką śmierć tego pierwszego New York Magazine postanowił uczcić symbolicznym nekrologiem!

Być może nie każdy zwraca uwagi na taki szczegół, ale my o nim nie zapominamy i dziś pragniemy wam przypomnieć – Christie jest jedynym znanym nam powieściopisarzem kryminałów (zarówno wśród pisarek jak i pisarzy), któremu udało wykreować aż dwie osobne postaci detektywów, które osiągnęły tak niesłychaną światową sławę.

2 powieści rocznie

Christie pisała nieprzerwanie aż do śmierci. Mówi się, że statystycznie wydawała dwie powieści rocznie przez ponad pięćdziesiąt lat kariery. Takiej płodności i talentu może pozazdrościć jej wiele pisarek i wielu pisarzy.

Sława sięgająca daleko poza rynek czytelniczy

Ale zagadki brytyjskiej pisarki zwróciły uwagę także ludzi kina, telewizji i radia – pojawiły się ekranizacje filmowe, seriale telewizyjne i słuchowiska radiowe.

Wiecznie żywa

Choć od 1920 roku, gdy wydała pierwszą powieść „Tajemnicza historia w Styles” minęło już wiele lat łamigłówki Agathy Christie wciąż mają rzesze fanów na całym świecie i nic nie wskazuje na to, aby w najbliższej przyszłości ktokolwiek miał szansę odebrać jej tytuł Królowej Zbrodni.