Wśród tłumaczy jest grupa osób, które działają jako freelancerzy. Działalność na własny rachunek ma swoje plusy i minusy. Jedną z tych rzeczy, które wiąże się ze stresem wśród specjalistów z…
Czasem można odnieść wrażenie, że dosłownie wszędzie ktoś próbuje nam coś zareklamować. Niektóre reklamy są jednak tak dyskretne, iż trudno się w ogóle domyślić, czym są. Inne są zauważalne, ale…
Małe firmy nie mają takich możliwości jak ich ogromni i bogaci konkurenci. Nie oznacza to jednak, że są bez żadnej szansy na zdobycie nowych rynków i walkę z tymi, którzy…
Termin tłumaczenia maszynowego, w skrócie MT, odnosi się do procesu korzystania z oprogramowania komputerowego w celu zapewnienia automatycznego tłumaczenia z jednego języka na drugi. Jego historia sięga lipca 1949 roku,…
Być dobrym tłumaczem to o wiele za mało. Dzisiaj liczy się uczciwość i profesjonalizm. Dlaczego? Konkurencja jest naprawdę duża i nie śpi. Nikt nie chce współpracować z tymi, którzy nie…
Jednym ze sposobów na poszerzenie swoich możliwości i uzupełnienie wiedzy z zakresu przekładania tekstów z jednego języka na drugi są szkolenia dla tłumaczy. Zdobyta na nich wiedza może zostać wykorzystana…
Język polski do łatwych nie należy. Można się o tym przekonać rozmawiając z obcokrajowcami, którzy w celach prywatnych lub zawodowych postanowili osiąść w naszej ojczyźnie. Wyzwaniem jest wszystko – od…
W byciu tłumaczem nie chodzi o to, ile masz kwalifikacji lub słów, które znasz w dwóch, czy większej ilości języków. Wykonywanie tego zawodu to wymagająca praca, a do jego opanowania…
Bycie tłumaczem to dla wielu osób wymarzona praca, mogą połączyć pasję z życiem zawodowym, a jakby tego mało mieć pewną swobodę i wolność, której nie ma się pracując w normalnej…
Ludzie na całym świecie są bardziej ze sobą połączeni niż kiedykolwiek wcześniej. Informacje rozprzestrzeniają się szybciej niż kiedykolwiek. Towary i usługi wytwarzane w jednej części świata są coraz bardziej dostępne…
