Tłumacz w swojej pracy niemal na co dzień spotyka się z wieloma wyzwaniami. Nie wszystkie te trudności wynikają ze skomplikowanej treści dokumentów przekazanych do przekładu. Często wzywanie stanowi sam format…
Któż z nas nie lubi brać udziału w quizach i konkursach? Stanowią jedną z atrakcyjniejszych rozrywek. Tworzą między uczestnikami więź i integrują grupę. Iluż z nas dla wypełnienia czasu na…
Praca tłumacza wydaje się nie mieć tajemnic. Niemal każdy wie na czym polega i czym zajmuje się tłumacz. Jednak nie wszyscy zdają sobie sprawę, że ostateczny przekład jest efektem wielu…
Kariera zawodowa tłumacza przysięgłego to nieustanne doskonalenie warsztatu pracy. Wynika to przede wszystkim ze specyfiki zawodu oraz dynamicznie rozwijającego się rynku usług. Dziś tłumacz przysięgły języka niemieckiego to nie tylko…
Wśród tłumaczy jest grupa osób, które działają jako freelancerzy. Działalność na własny rachunek ma swoje plusy i minusy. Jedną z tych rzeczy, które wiąże się ze stresem wśród specjalistów z…
Czasem można odnieść wrażenie, że dosłownie wszędzie ktoś próbuje nam coś zareklamować. Niektóre reklamy są jednak tak dyskretne, iż trudno się w ogóle domyślić, czym są. Inne są zauważalne, ale…
Małe firmy nie mają takich możliwości jak ich ogromni i bogaci konkurenci. Nie oznacza to jednak, że są bez żadnej szansy na zdobycie nowych rynków i walkę z tymi, którzy…
Termin tłumaczenia maszynowego, w skrócie MT, odnosi się do procesu korzystania z oprogramowania komputerowego w celu zapewnienia automatycznego tłumaczenia z jednego języka na drugi. Jego historia sięga lipca 1949 roku,…
Być dobrym tłumaczem to o wiele za mało. Dzisiaj liczy się uczciwość i profesjonalizm. Dlaczego? Konkurencja jest naprawdę duża i nie śpi. Nikt nie chce współpracować z tymi, którzy nie…
Jednym ze sposobów na poszerzenie swoich możliwości i uzupełnienie wiedzy z zakresu przekładania tekstów z jednego języka na drugi są szkolenia dla tłumaczy. Zdobyta na nich wiedza może zostać wykorzystana…
