Witaj Nowy Roku!
Obchody Nowego Roku są bardzo zróżnicowane w różnych krajach i kulturach. Nie wszystko to, co znamy z Polski wygląda tak samo w innych zakątkach świata. Niektóre dzieci otrzymują prezenty także…
Udostępnij
Czytaj więcej
Problemy tłumacza – freelancera z dotarciem do bezpośrednich klientów
Wśród tłumaczy jest grupa osób, które działają jako freelancerzy. Działalność na własny rachunek ma swoje plusy i minusy. Jedną z tych rzeczy, które wiąże się ze stresem wśród specjalistów z…
Udostępnij
Czytaj więcej
Globalne trendy w marketingu 2020
Coraz więcej marek postanawia wejść ze swoimi produktami i usługami na globalny rynek, co sprawia, że naturalną koleją rzeczy większym zainteresowaniem cieszy się marketing międzynarodowy. On sam jednak nieustannie zmienia…
Udostępnij
Czytaj więcej
Sprawdzone triki na skuteczne „tłumaczenie” reklamy
Czasem można odnieść wrażenie, że dosłownie wszędzie ktoś próbuje nam coś zareklamować. Niektóre reklamy są jednak tak dyskretne, iż trudno się w ogóle domyślić, czym są. Inne są zauważalne, ale…
Udostępnij
Czytaj więcej
Potężny kop na rozpęd dla Twojej małej firmy – kierunek tłumaczenie i lokalizacja treści
Małe firmy nie mają takich możliwości jak ich ogromni i bogaci konkurenci. Nie oznacza to jednak, że są bez żadnej szansy na zdobycie nowych rynków i walkę z tymi, którzy…
Udostępnij
Czytaj więcej
Królowa Zbrodni, Agatha Christie
Oprócz tytułu Królowej Zbrodni, który opierał się na wielu klasycznych motywach przedstawianych przez Christie, jest także uważana za najlepiej sprzedającą się na świecie pisarkę kryminałów ze względu na oszałamiającą liczbę…
Udostępnij
Czytaj więcej
Co piszczy w sektorze tłumaczeń?
Termin tłumaczenia maszynowego, w skrócie MT, odnosi się do procesu korzystania z oprogramowania komputerowego w celu zapewnienia automatycznego tłumaczenia z jednego języka na drugi. Jego historia sięga lipca 1949 roku,…
Udostępnij
Czytaj więcej
Być poprawnym czy oddać głos autorowi. O trudnej sztuce przekładania bajek
„Kopciuszek”, „Piękna i Bestia”, „Jaś i Małgosia”, „Czerwony Kapturek”, „Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków”, „Jaś Fasola”, „Śpiąca Królewna” czy „Kot w butach” to jedne z najbardziej znanych bajek. Większość z…
Udostępnij
Czytaj więcej
Uczciwość i profesjonalizm to nie pusty slogan dla renomowanych biur tłumaczeń
Być dobrym tłumaczem to o wiele za mało. Dzisiaj liczy się uczciwość i profesjonalizm. Dlaczego? Konkurencja jest naprawdę duża i nie śpi. Nikt nie chce współpracować z tymi, którzy nie…
Udostępnij
Czytaj więcej
Czy warto inwestować w szkolenia dla tłumaczy?
Jednym ze sposobów na poszerzenie swoich możliwości i uzupełnienie wiedzy z zakresu przekładania tekstów z jednego języka na drugi są szkolenia dla tłumaczy. Zdobyta na nich wiedza może zostać wykorzystana…
Udostępnij
Czytaj więcej
